先週試験を受けたのですが、560/600で不合格見込みです。
過去問道場を8割以上解けるようにして挑みましたが、わからない用語が多く、正直560点もよく取れたなという印象でした。

1ヶ月後に再度受けようと思っているのですが、合格された方はこの過去問道場以外で何を参考にされているのですか？
もしくは別の角度からこの過去問道場を活用されてるのでしょうか

また大滝本？とはどういったものなのでしょうか。
この掲示板で時々見かけるので…

大滝本については、こちらをご参照下さい。
https://www.fe-siken.com/fetext.html
基本情報技術者【科目B】アルゴリズム×擬似言語トレーニングブック
著者が大滝みや子さんだから、大滝本と呼ばれています。
中身は、書店で手に取ってみて下さい。

>>560/600で不合格見込み
科目Aなのか科目Bなのか分かりません。科目Aならば過去問道場でも十分だと思いますが、不安なら問題集も併用するといいと思います。その辺は人それぞれなので、これが正解というものはありません。

用語がわからないけれど過去問で8割取れてる、と言うのは答えを暗記しちゃってる可能性が・・・

対策としては過去問道場で練習するなら選択肢をランダム表示するモードに切り替えて、
正解、不正解の選択肢を「なんで正解（不正解）扱いなのか」を簡単にでいいから説明できるようにすることですね。

不正解の選択肢でわからない用語があるなら、手持ちの教科書を参照するか、グーグル先生やAIに聞いてみましょう。
そうやって知識の積み上げをしていけばきっと突破できる、はず、、、